sunnuntai 31. maaliskuuta 2013

Havel-sitaatti pääsiäiseksi

Tällaista Havel-sitaattia olen viime aikoina mietiskellyt. Sopii ehkä tähän pääsiäisen aikaan.

Fanaatikko on sellainen, joka huomaamattaan vaihtaa rakkautensa Jumalaa kohtaan rakkaudeksi uskontoaan kohtaan.  Rakkauden totuutta, vapautta ja oikeudenmukaisuutta kohtaan hän vaihtaa rakkaudeksi ideologiaa, oppia tai lahkoa kohtaan, joka lupaa ne kerralla ja kaikille. Rakkauden ihmisiä kohtaan rakkaudeksi projektia kohtaan, joka väittää, että se – ja tietenkin yksin se – voi aidosti palvella heitä. --- Fanatismi voi tehdä elämästä yksinkertaisempaa, mutta sen hintana on elämän vääjäämätön tuhoutuminen. 

Käännös on minun, itse ajatus löytyy teoksesta Letters to Olga, joka on Havelin vankilakirjekokoelma, sivulta 364.

Asiasta muuten ihan toiseen, pari vuotta sitten kirjoittelin tänne blogiini tšekkilästen nuorten miesten tavasta kulkea talosta taloon antamassa piiskaa naisille. No, minä kun joskus aina tiirailen blogitilastojani, niin huomaan, että tuota kyseistä artikkelia käydään säännöllisin väliajoin lukemassa, läpi vuoden. Sitä haetaan aina täsmälleen samoilla hakusanoilla. No, onhan se hyvä, että saa tällä tavalla osallistua jonkun lähimmäisen hyvinvoinnin ylläpitoon.

Eipä mulla muuta... paitsi että tämän myötä hyvää pääsiäistä!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti